悪徳商法？マニアックス ココログ支店

« シヴィライゼーション4 完全日本語版 | トップページ | リ・トーキョープロジェクト »

2007.02.09

良く分からない日本語

リンク: asahi.com：米のモデル・女優のアンナ・ニコル・スミスさんが死去 - 文化芸能.

０６年９月に長女を出産したが、父親として２人の男性が名乗りを上げていた。その出産の祝いに駆けつけた最初の結婚で生まれた長男（当時２０）が、入院していた病院の部屋で死亡した。

何がなんだか、良く分からない。

2007 02 09 | 固定リンク

トラックバック

この記事のトラックバックURL:

この記事へのトラックバック一覧です: 良く分からない日本語:

コメント

前夫との間に生まれた息子が
父親違いの妹を、病院に見に行ったところ
そこで謎の死を遂げたという話らしいです。

妹の父親は、はっきりしておらず
弁護士と芸能関係の写真家の二人が名乗りをあげており
裁判所からＤＮＡ鑑定を命じられていたようです。

投稿者: ばなな (2007/02/09 23:00:37)

ヘタな翻訳、と思って元記事を読んだら、引用部分が見つかりません。削ったんでしょうか。すばらしいネットリテラシー。

投稿者: 東方不敗 (2007/02/11 1:30:08)

コメントを書く

名前:

メールアドレス:

URL:

この情報を登録する

コメント本文: